YOU SAID:
If I were to go to school on Wednesday, which is my birthday, I would fail my test.
INTO JAPANESE
私が私の誕生日である水曜日に学校に通うならば、私は私のテストに失敗するでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If I attend school on Wednesday, my birthday, I will fail my test.
INTO JAPANESE
私が誕生日の水曜日に学校に通うと、私は試験に失敗します。
BACK INTO ENGLISH
If I attend school on a birthday Wednesday, I will fail the exam.
INTO JAPANESE
私が水曜日の誕生日に学校に通うと、試験に失敗します。
BACK INTO ENGLISH
If I go to school on my birthday on Wednesday, the exam will fail.
INTO JAPANESE
水曜日の誕生日に学校に通うと、試験は失敗します。
BACK INTO ENGLISH
If you attend school on Wednesday's birthday, the exam will fail.
INTO JAPANESE
水曜日の誕生日に学校に通うと、試験は失敗します。
BACK INTO ENGLISH
If you attend school on Wednesday's birthday, the exam will fail.
You've done this before, haven't you.
