YOU SAID:

if i were to go into the smallest corner of the room then i would have to be a rat or any other small rodent

INTO JAPANESE

もし私が部屋の最も小さな隅に入るとしたら、私はネズミか他の小さなげっ歯類でなければならないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I were to go into the tiniest corner of the room, I would have to be a mouse or some other small rodent

INTO JAPANESE

もし私が部屋の最も小さな隅に入るとしたら、私はネズミか他の小さな齧歯類でなければならないだろう

BACK INTO ENGLISH

If I were to go into the tiniest corner of a room, I would have to be a mouse or some other small rodent.

INTO JAPANESE

もし私が部屋の最も小さな隅に入るとしたら、私はネズミか他の小さなげっ歯類でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If I go into the tiniest corner of the room, I must be a mouse or some other small rodent.

INTO JAPANESE

もし私が部屋の最も小さな隅に入ったら、私はネズミか他の小さなげっ歯類であるに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

If I go into the smallest corner of the room, I'm sure there's a mouse or some other small rodent.

INTO JAPANESE

部屋の一番狭い隅に入れば、必ずネズミかその他の小さな齧歯動物がいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you go into the smallest corner of the room, you're bound to find a mouse or other small rodent.

INTO JAPANESE

部屋の最も狭い隅に入れば、必ずネズミやその他の小さなげっ歯類が見つかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you go into the smallest corner of the room, you are sure to find a mouse or other small rodent.

INTO JAPANESE

部屋の最も狭い隅に入れば、必ずネズミやその他の小さな齧歯動物が見つかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you go into the smallest corner of the room, you are sure to find a mouse or other small rodent.