YOU SAID:

If I were to gain one-just one-of the twelve Keys of the Vault, I could foil The Queen's Court.

INTO JAPANESE

私が金庫の12個のキーのうちの1つだけを取得するなら、私はクイーンズ・コートを箔で覆うことができました。

BACK INTO ENGLISH

If I acquired only one of the 12 keys of the safe, I was able to cover the Queens Court with foil.

INTO JAPANESE

私が金庫の12個の鍵の1つだけを取得した場合、私はQueens Courtを箔で覆うことができました。

BACK INTO ENGLISH

I was able to cover the Queens Court with foil if I got only one of the 12 keys of the safe.

INTO JAPANESE

私は金庫の12個の鍵のうちの1つだけを持っていれば、私はQueens Courtを箔で覆うことができました。

BACK INTO ENGLISH

If I had only one of the 12 keys of the safe, I could cover the Queens Court with foil.

INTO JAPANESE

私が金庫の12個の鍵の1つしか持っていなかったなら、私はクイーンズ裁判所を箔で覆うことができました。

BACK INTO ENGLISH

If I had only one of the 12 keys of the safe, I could cover the Queens Court with foil.