YOU SAID:

if i were to die tomorrow i would want to be buried in a field of my own hard earned money

INTO JAPANESE

もし私が明日に死ぬとすれば、私は自分の苦労して稼いだお金の畑に埋もれたいと思うだろう

BACK INTO ENGLISH

If I were to die tomorrow, I would want to be buried in my hard-earned money field

INTO JAPANESE

私が明日に死ぬと、私は苦労して稼いだお金の畑に埋もれてしまいたい

BACK INTO ENGLISH

When I die tomorrow, I want to be buried in the fields of hard-earned money

INTO JAPANESE

私は明日死ぬと、苦労して得たお金の畑に埋もれてしまいたい

BACK INTO ENGLISH

I would like to be buried in the field of money I got through struggle when I die tomorrow

INTO JAPANESE

私は明日死ぬときに闘争を経て得たお金の分野に埋葬されたい

BACK INTO ENGLISH

I would like to be buried in the field of money gained through struggle when I die tomorrow

INTO JAPANESE

私は明日死ぬときに闘争を通じて得られたお金の分野に埋もれたい

BACK INTO ENGLISH

I want to be buried in the field of money gained through struggle when I die tomorrow

INTO JAPANESE

私は明日死ぬときに闘争によって得られたお金の分野に埋もれたい

BACK INTO ENGLISH

I want to be buried in the field of money obtained by struggle when I die tomorrow

INTO JAPANESE

私は明日死ぬと闘争によって得られるお金の分野に埋もれたい

BACK INTO ENGLISH

I want to be buried in the field of money obtained by struggle when I die tomorrow