YOU SAID:

If I were to buy a cactus I would also buy an octopus and supply them both with a copious supply of fresh water

INTO JAPANESE

サボテンを購入した場合私はタコを買っても、新鮮な水の豊富な供給とそれらは両方を供給

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased a cactus I bought a Taco, an abundant supply of fresh water and feeding them both

INTO JAPANESE

タコ、新鮮な水、それらは両方を供給の豊富な供給を買ったサボテンを購入した場合

BACK INTO ENGLISH

Octopus, fresh water, if they bought bought a plentiful supply of supply both the Cactus

INTO JAPANESE

タコ、新鮮な水、彼らは買った場合買ったの豊富な供給両方サボテン

BACK INTO ENGLISH

If you bought the Octopus, fresh water, and they bought a plentiful supply both the Cactus

INTO JAPANESE

タコを購入した場合、淡水、彼ら買った豊富な供給両方サボテン

BACK INTO ENGLISH

Abundant supply if you buy Octopus, fresh water, they bought both the Cactus

INTO JAPANESE

豊富な供給新鮮な水タコを購入する場合、彼らは両方サボテンを買った

BACK INTO ENGLISH

If you buy a rich supply of fresh octopus, they both bought the Cactus

INTO JAPANESE

サボテンを買って両方とも新鮮なタコの豊富な供給を購入した場合

BACK INTO ENGLISH

If you purchased an abundant supply of both fresh octopus, bought a cactus

INTO JAPANESE

サボテンを買って、両方の新鮮なタコの豊富な供給を購入した場合

BACK INTO ENGLISH

If you purchase a plentiful supply of fresh octopus both bought a cactus

INTO JAPANESE

サボテンを買って両方新鮮なタコの豊富な供給を購入した場合

BACK INTO ENGLISH

Buy a cactus both if you have purchased an abundant supply of fresh octopus

INTO JAPANESE

新鮮なタコの豊富な供給を購入した場合、両方のサボテンを購入します。

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased an abundant supply of fresh octopus, buy both the cactus.

INTO JAPANESE

新鮮なタコの豊富な供給を購入した場合は、両方のサボテンを購入します。

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased an abundant supply of fresh octopus bought both the cactus.

INTO JAPANESE

新鮮なタコの豊富な供給を購入した場合は、両方のサボテンを買った。

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased an abundant supply of fresh octopus bought both the cactus.