YOU SAID:

If I were to be found dead, Carlo would yield to gain my stuff from my dead corpse.

INTO JAPANESE

もし私が死んで見つけられるなら、カルロは死んだ死体から私のものを得るために降伏するだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I could be found dead, Carlo will surrender to get mine from the dead corpse.

INTO JAPANESE

もし私が死んでいると判明すれば、カルロは死体から私を得るために降伏するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I turn out to be dead, Carlo will surrender to get me from the corpse.

INTO JAPANESE

私が死んだことが判明したら、カルロは私を死体から引き離そうとします。

BACK INTO ENGLISH

If I found out that I died, Carlo tried to separate me from the corpse.

INTO JAPANESE

私が死んだことを知ったなら、カルロは私を死から切り離そうとしました。

BACK INTO ENGLISH

If I learned that I was dead, Carlo tried to separate me from death.

INTO JAPANESE

もし私が死んでいることを知ったら、カルロは私を死から分離しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

If I learned that I was dead, Carlo tried to separate me from death.