YOU SAID:

If I were to ask you on a date, would your answer to that question be the same as to this one?

INTO JAPANESE

日付にあなたを依頼するなら、その質問への答えだろうこの 1 つと同じか。

BACK INTO ENGLISH

Answer to that question to ask your date if you have one and the same.

INTO JAPANESE

あなたの日付を求める、同じがあるかどうかに質問に答えます。

BACK INTO ENGLISH

Ask your date to the same or if they answer the question.

INTO JAPANESE

同じにあなたの日付を求める、または質問に答える彼ら。

BACK INTO ENGLISH

Ask your date to the same or to answer questions their.

INTO JAPANESE

質問をあなたの日付を同じにするか、または答える彼ら。

BACK INTO ENGLISH

To match the date of your question or answer them.

INTO JAPANESE

ご質問の日付と一致するそれらに答えます。

BACK INTO ENGLISH

Answers to them that matches the date of your question.

INTO JAPANESE

ご質問の日付に一致するそれらへの回答。

BACK INTO ENGLISH

The answers to them to correspond to the date of your question.

INTO JAPANESE

回答をあなたの質問の日付に対応します。

BACK INTO ENGLISH

Answers to correspond to the date of your question.

INTO JAPANESE

ご質問の日付に対応する回答です。

BACK INTO ENGLISH

Is the answer that corresponds to the date in question.

INTO JAPANESE

問題は、日付に対応する答えです。

BACK INTO ENGLISH

The problem is the answer that corresponds to the date.

INTO JAPANESE

問題は、日付に対応する答えです。

BACK INTO ENGLISH

The problem is the answer that corresponds to the date.