YOU SAID:

If I were buying my coffin, I would get one with thicker walls so you couldn’t hear the other dead people.”

INTO JAPANESE

私が自分の棺を買うなら、他の死んだ人の声が聞こえないように、壁が厚いものを買うでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

If I were to buy my own coffin, I would buy one with thick walls so I wouldn't hear other dead people. "

INTO JAPANESE

自分の棺を買うなら、他の死者の声が聞こえないように、壁が厚いものを買うだろう。 "

BACK INTO ENGLISH

If I were to buy a coffin for myself, I would buy one with thick walls so that I wouldn't be able to hear the voices of other dead people. "

INTO JAPANESE

自分で棺を買うなら、他の死者の声が聞こえないように壁の厚い棺を買う。 "

BACK INTO ENGLISH

If you buy your own coffin, buy one with thick walls so you can't hear the voices of other dead people. "

INTO JAPANESE

自分の棺を購入する場合は、他の死者の声が聞こえないように、壁が厚いものを購入してください。 "

BACK INTO ENGLISH

If you buy your own coffin, buy one with thick walls so you can't hear other dead people. "

INTO JAPANESE

自分の棺を購入する場合は、他の死んだ人の声が聞こえないように、壁が厚いものを購入してください。 "

BACK INTO ENGLISH

If you buy your own coffin, buy one with thick walls so you can't hear other dead people. "