YOU SAID:

if i were a tree, i would have died already as i move around too much, the root would be out of the ground.

INTO JAPANESE

もし私が木だったら、動きすぎてすでに死んでいただろうし、根が地面から出ているだろう.

BACK INTO ENGLISH

If I were a tree, it would have moved too much and was already dead, and its roots would have come out of the ground.

INTO JAPANESE

私が木だったら、動きすぎて枯れていて、根が地面から出ていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I were a tree, it would have moved too much and died, and its roots would have come out of the ground.

INTO JAPANESE

私が木だったら、動きすぎて枯れてしまい、根が地面から出ていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I were a tree, it would have moved too much and died, with its roots coming out of the ground.

INTO JAPANESE

私が木だったら、動きすぎて根が出て枯れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If I were a tree, it would move too much and roots would die.

INTO JAPANESE

私が木だったら、動きすぎて根が枯れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If I were a tree, it would move too much and the roots would die.

INTO JAPANESE

私が木だったら、動きすぎて根が枯れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If I were a tree, it would move too much and the roots would die.