YOU SAID:

If I were a dancing queen I would dwarf in size every night

INTO JAPANESE

私がダンスの女王だったなら、私は毎晩サイズが矮小だろう

BACK INTO ENGLISH

If I were the queen of dance, I would be dwarfed every evening

INTO JAPANESE

もし私がダンスの女王だったら、毎晩私は小さくなるだろう

BACK INTO ENGLISH

If I were the queen of dance, I would be smaller every night

INTO JAPANESE

もし私がダンスの女王だったら、毎晩もっと小さくなるだろう

BACK INTO ENGLISH

If I were a queen of dance, it would be smaller every night

INTO JAPANESE

もし私がダンスの女王だったら、毎晩もっと小さくなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I were a queen of dance, it would be smaller every night