YOU SAID:

If I were a carpenter I'd hammer on my piglet. I'd collect the seven dollars and I'd buy a big prosthetic forehead and wear it on my real head.

INTO JAPANESE

私はカーペンターだった場合私のピグレットをハンマーでぶったたきます。7 ドルを集めるだろうと私は大きな補綴額を買って、私の本当の頭の上に着用します。

BACK INTO ENGLISH

If I were a Carpenter struck with a hammer on the piglet on my will. Will collect $ 7 and I bought a large prosthetic forehead and wear on the real in my head.

INTO JAPANESE

だったら大工は自分の意志にピグレットをハンマーで打った。$ 7 を収集し、大規模な人工額を買ったし、私の頭の上を着用します。

BACK INTO ENGLISH

If Carpenter with a hammer hit to the will of their piglet. And collect the $ 7, and bought a large amount of artificial wear on my head.

INTO JAPANESE

場合は、子豚の意志にヒット ハンマー大工。私の頭に大量の人工を着用 $ 7 と購入を収集しています。

BACK INTO ENGLISH

If piglet will to hit hammers Carpenter; In my head of artificial collect purchase and wear a $ 7.

INTO JAPANESE

ピグレットがヒットする場合ハンマー大工;人工の収集の頭で購入し、$ 7 を着用します。

BACK INTO ENGLISH

If you hit the Piglet's big hammer Carpenter; purchased by the collection of artificial head, wear a $ 7.

INTO JAPANESE

大きな子豚をヒットした場合ハンマー大工;擬似頭のコレクションによって購入 $ 7 を着用します。

BACK INTO ENGLISH

If you hit a big pig hammer Carpenter; wear purchase $ 7 by a collection of dummy head.

INTO JAPANESE

大きな豚ハンマー大工をヒットした場合ダミーヘッドのコレクションによって購入 $ 7 を着用します。

BACK INTO ENGLISH

If you hit a big pig hammer Carpenter wearing a dummy collection buy $ 7.

INTO JAPANESE

場合は、ダミーのコレクションを着て大工購入 $ 7 大きな豚ハンマーを叩きます。

BACK INTO ENGLISH

If you are wearing a dummy collection Carpenter buying $ 7 large pork hammer to beat.

INTO JAPANESE

場合は、ダミー コレクション大工購入 $ 7 大きな豚肉のハンマー ビートに着ています。

BACK INTO ENGLISH

If the dummy collection Carpenter buying $ 7 wears a big pork hammer beat.

INTO JAPANESE

ダミー コレクション大工 $ 7 を買って身に着けている豚の大きなハンマーを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Bought the dummy collection Carpenter $ 7, wearing the Piglet's big hammer strikes.

INTO JAPANESE

ダミー コレクション大工 $ 7 を買った、子豚の大きなハンマーを着て打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a dummy collection Carpenter $ 7 bought a piglet's big hammer and hits.

INTO JAPANESE

ピグレット's のビッグ ハンマーとヒットを買ったダミー コレクション大工 $ 7 を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Piglet ' is wearing a dummy collection Carpenter bought a hit with big hammer's $ 7.

INTO JAPANESE

ピグレット ' カーペンター買った大きなハンマーの $ 7 でヒット ダミー コレクションを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Piglet ' hit dummy collection wears a big hammer Carpenter bought $ 7.

INTO JAPANESE

ピグレット ' ダミー ・ ヒット ・ コレクションを着た大工は $ 7 を買った大きなハンマー。

BACK INTO ENGLISH

Piglet ' Carpenter wearing a dummy hits collection is a big hammer I bought $ 7.

INTO JAPANESE

ピグレット ' ダミーのヒット コレクションを着て大工は $ 7 を買った大きなハンマー。

BACK INTO ENGLISH

Piglet ' hits collection of dummy wearing a Carpenter's big hammer I bought $ 7.

INTO JAPANESE

ピグレット ' $ 7 を買った大工の大きなハンマーを身に着けているダミーのコレクションをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Piglet ' hit the dummy wearing Carpenter bought a $ 7 large hammer collection.

INTO JAPANESE

ピグレット ' $ 7 大ハンマー コレクションを買った大工を身に着けているダミーをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Piglet ' $ 7 large hit the dummy wearing Carpenter bought the hammer collection.

INTO JAPANESE

ピグレット ' $ 7 大ヒット大工ハンマー コレクションを買った身に着けているダミー。

BACK INTO ENGLISH

Piglet ' $ 7 large dummy wearing bought a hit Carpenter hammer collection.

INTO JAPANESE

ピグレット ' ヒット大工のハンマー コレクションを買った $ 7 大規模なダミーを着てします。

BACK INTO ENGLISH

Piglet ', wearing a dummy hit Carpenter's hammer collection I bought $ 7 large.

INTO JAPANESE

ピグレット '、ダミーを着てヒット $ 7 大買った大工のハンマー コレクション。

BACK INTO ENGLISH

Piglet ' a big hit $ 7 bought a dummy wearing a Carpenter's hammer collection.

INTO JAPANESE

ピグレット ' 大ヒット $ 7 買った大工のハンマー コレクションを着てダミー。