YOU SAID:

if i were a bug i'd sit on a rug but, atlas i'm not a bug, nor do i wish to be one

INTO JAPANESE

もし私がバグだったら、私は敷物の上に座りますが、アトラス私はバグではありませんし、私も1つになりたくない

BACK INTO ENGLISH

If I were a bug, I would sit on the rug, but Atlas I'm not a bug and I don't want to be one either

INTO JAPANESE

私がバグだったら、私は敷物の上に座るだろうが、アトラス私はバグではないし、私も一つになりたくない

BACK INTO ENGLISH

If I were a bug, I would sit on the rug, but Atlas I'm not a bug and I don't want to be one either