YOU SAID:

if i were a boy, even just for a day i'd roll out of bed in the morning throw on what i wanted and go

INTO JAPANESE

もし私が男の子だったら、私がしたいと行くスロー朝ベッドから起き出し日のだけでも

BACK INTO ENGLISH

From the slow morning bed and if I were a boy, I want to go as only turn on

INTO JAPANESE

遅い朝ベッドからターンだけを行きたい少年がした場合と

BACK INTO ENGLISH

When the boys want to go only turn out of bed late morning and

INTO JAPANESE

男の子がベッドからのみ有効、昼前に行きたい時、

BACK INTO ENGLISH

Enabled, the only boy out of bed when you want to go in the morning,

INTO JAPANESE

有効になっている、ベッドに朝行きたいから唯一の男の子

BACK INTO ENGLISH

In effect, I want to go to bed the morning boys only

INTO JAPANESE

朝男の子だけをベッドに行きたい旨、

BACK INTO ENGLISH

That morning only the boys want to go to bed

INTO JAPANESE

その日の朝だけの少年はベッドに行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

It is only the morning of the day the boys want to go to bed.

INTO JAPANESE

男の子がベッドに行きたい日の朝だけです。

BACK INTO ENGLISH

Only the morning of the day the boys want to go to bed is.

INTO JAPANESE

男の子が寝るのは朝の朝だけです。

BACK INTO ENGLISH

The boy sleeps only in the morning of the morning.

INTO JAPANESE

少年は朝の朝だけ眠る。

BACK INTO ENGLISH

The boy sleeps only in the morning morning.

INTO JAPANESE

少年は朝の朝だけ眠る。

BACK INTO ENGLISH

The boy sleeps only in the morning morning.