YOU SAID:

If I were a boy even just for a day, I'd roll out of bed in the morning and throw on what I wanted and go drink beer with the guys.

INTO JAPANESE

場合は、一日だけでも男の子だったら、私は朝ベッドから起き出すし、男とやりたいと飲むビールを投げます。

BACK INTO ENGLISH

And if you, in just one day I know, my morning get out of bed, throw and want to drink beer with the guys.

INTO JAPANESE

あなたはたった 1 日で私が知っている私の朝、ベッドから出る場合を投げるし、仲間とビールを飲みたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you get out of bed the morning in just one day I know I throw, you want to drink beer with the guys.

INTO JAPANESE

私は私を投げる知っているたった一日で朝ベッドから出る、仲間とビールを飲みたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to drink beer with the guys in throwing I know just one day getting out of bed,.

INTO JAPANESE

私は投げ、ベッドから出る 1 日だけを知っているでは、みんなビールを飲みたいです。

BACK INTO ENGLISH

I threw only one day out of bed is to know that people want to drink beer.

INTO JAPANESE

私はベッドのうちは知っている人々 がビールを飲みたい、1 日のみを投げた。

BACK INTO ENGLISH

I threw people out of bed I want to drink beer, one day only.

INTO JAPANESE

私はベッドの 1 日のみ、ビールを飲みたいから人々 を投げた。

BACK INTO ENGLISH

People threw my bed one day only want to drink beer.

INTO JAPANESE

人々 を投げた私ベッド 1 日だけするビールを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

I threw the people drink beer to bed one day only.

INTO JAPANESE

私はベッドに 1 日だけビールを飲む人々 を投げた。

BACK INTO ENGLISH

I threw people in bed one day drinking beer.

INTO JAPANESE

ベッド 1 日ビールを飲みに人々 を投げた。

BACK INTO ENGLISH

In bed one day with a beer threw people.

INTO JAPANESE

ベッドでビールを飲みながら 1 日は人々 を投げた。

BACK INTO ENGLISH

While drinking a beer on the bed one day threw people.

INTO JAPANESE

ベッドの上のビールを飲みながらは、1 日が人を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Drinking beer on a bed while threw a person one day.

INTO JAPANESE

人の 1 日を投げたながらベッドの上でビールを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Threw the people one day while drinking a beer on the bed.

INTO JAPANESE

ベッドの上、ビールを飲みながら 1 日人々 を投げた。

BACK INTO ENGLISH

On the bed and threw the people one day while drinking beer.

INTO JAPANESE

ベッドの上、ビールを飲みながら 1 日人々 を投げた。

BACK INTO ENGLISH

On the bed and threw the people one day while drinking beer.