YOU SAID:

if i were a boy, even just for a day,,, i'd roll out of bed in the morning, throw on what i want and leave

INTO JAPANESE

もし私が男の子だったら、たとえ一日でも,,,朝ベッドから転がり出て、欲しいものを投げて去る

BACK INTO ENGLISH

If I were a boy, I'd roll out ,,, bed in the morning, throw what I wanted and leave, even for a day.

INTO JAPANESE

もし私が男の子だったら、朝ベッド,,,転がり出し、欲しいものを投げて、一日でも去ります。

BACK INTO ENGLISH

If I were a boy, I would roll ,,, bed in the morning, throw what I wanted and leave even for a day.

INTO JAPANESE

もし私が男の子だったら、朝寝,,,転がって、欲しいものを投げて、一日でも出発します。

BACK INTO ENGLISH

If I were a boy, I'd ,,, in the morning, throw what I wanted and leave even for a day.

INTO JAPANESE

もし私が男の子だったら、朝,,,、欲しいものを投げて、一日でも出発します。

BACK INTO ENGLISH

If I were a boy, I would ,,,、 what I wanted in the morning and leave even for a day.

INTO JAPANESE

もし私が男の子だったら、朝欲しいものを,,,、って、一日でも出発します。

BACK INTO ENGLISH

If I were a boy, I'd take what ,,,、 morning and leave even for a day.

INTO JAPANESE

もし私が男の子だったら、朝,,,、何を取って、一日でも出発します。

BACK INTO ENGLISH

If I were a boy, I would ,,,、 in the morning and leave for a day.

INTO JAPANESE

もし私が男の子だったら、私は朝に、、、、、そして一日出発するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I were a boy, I would go 、、、、、 and leave for a day.

INTO JAPANESE

もし私が少年だったら、、、、、、行って一日出発するだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I were a boy、、、、、、 go and leave for a day.

INTO JAPANESE

もし私が男の子だったら、、、、、、は一日行って出発する。

BACK INTO ENGLISH

If I were a boy、、、、、、 would go and leave for a day.

INTO JAPANESE

もし私が少年だったら、、、、、、は一日行って出発するだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I were a boy、、、、、、 would go and leave for a day.