YOU SAID:

if i went into a restaurant and ordered a hamburger and they me a patty instead im not paying

INTO JAPANESE

私はレストランに入ってハンバーガーを注文した場合、彼らは私の代わりにパティを支払っていない場合

BACK INTO ENGLISH

I entered the restaurant and ordered a hamburger, if they had not paid Patty on my behalf

INTO JAPANESE

彼らが私の代わりにパティを払っていなかった場合、私はレストランに入ってハンバーガーを注文しました

BACK INTO ENGLISH

If they had not paid Patty on my behalf, I entered a restaurant and ordered a hamburger

INTO JAPANESE

彼らが私に代わってパティを支払っていなかった場合、私はレストランに入ってハンバーガーを注文しました

BACK INTO ENGLISH

If they had not paid Patt on my behalf, I entered the restaurant and ordered a hamburger

INTO JAPANESE

彼らが私に代わってパットを支払っていなかった場合、私はレストランに入ってハンバーガーを注文しました

BACK INTO ENGLISH

If they had not paid for me on my behalf, I entered the restaurant and ordered a hamburger

INTO JAPANESE

彼らが私に代わって私に代金を払わなかった場合、私はレストランに入ってハンバーガーを注文しました

BACK INTO ENGLISH

If they did not pay for me on my behalf, I entered a restaurant and ordered a hamburger

INTO JAPANESE

彼らが私の代わりに私に代金を払わなかった場合、私はレストランに入ってハンバーガーを注文しました

BACK INTO ENGLISH

If they did not pay for me instead of me, I entered a restaurant and ordered a hamburger

INTO JAPANESE

彼らが私の代わりに私に代金を払わなかった場合、私はレストランに入ってハンバーガーを注文しました

BACK INTO ENGLISH

If they did not pay for me instead of me, I entered a restaurant and ordered a hamburger