YOU SAID:

If I wasn't so good looking, people probably wouldn't like me

INTO JAPANESE

私は良いされていない場合、おそらくない私のよう

BACK INTO ENGLISH

Not good, maybe not my kind

INTO JAPANESE

良い, 多分ない私のようなないです。

BACK INTO ENGLISH

Good, maybe I do not like is not.

INTO JAPANESE

良い, 多分私が好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Good, maybe I do like there is no.

INTO JAPANESE

良い, 多分好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not as good, maybe even love.

INTO JAPANESE

良い, 多分愛としてではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not as good, maybe even love.

INTO JAPANESE

良い, 多分愛としてはありません。

BACK INTO ENGLISH

Not as good, maybe even love.

INTO JAPANESE

良いではなく多分が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Not good, maybe even love.

INTO JAPANESE

良いではない、多分が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is not good, maybe.

INTO JAPANESE

愛は多分良いではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not love is maybe good.

INTO JAPANESE

愛はたぶん良いはありません。

BACK INTO ENGLISH

Love is perhaps better not.

INTO JAPANESE

愛、おそらくより良いありません。

BACK INTO ENGLISH

Love, perhaps better not.

INTO JAPANESE

愛し、おそらくない良い。

BACK INTO ENGLISH

Love, perhaps not so good.

INTO JAPANESE

おそらくこれは良いが、大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps this is a good, love.

INTO JAPANESE

おそらくこれは良い、愛です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps this is a good, love.