YOU SAID:

If I was your boyfriend I’d never let you go, I can take you places you haven’t ever been before.

INTO JAPANESE

私はあなたのボーイフレンドだった場合、私はあなたを手放すことはないだろう、私はあなたが今までされていない場所を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If I was your boyfriend, I'd never let you go, I will be able to take the place that you have not been up to now.

INTO JAPANESE

私はあなたのボーイフレンドだった場合、私はあなたを手放すことはないだろう、私はあなたが今までにされていない場所を取ることができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

If I was your boyfriend, I'd never let you go, I will be able to take place that you have not been up to now.

INTO JAPANESE

私はあなたのボーイフレンドだった場合、私はあなたを手放すことはないだろう、私はあなたが今までにされていない場所を取ることができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

If I was your boyfriend, I'd never let you go, I will be able to take place that you have not been up to now.