YOU SAID:

If I was the general president of this nation, I would surely decline the offer you so clearly show in front of me

INTO JAPANESE

もし私がこの国の大統領になれば、きっと私の目の前であなたがはっきりと見せてくれる申し出を断るでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I become the president of this country, I will surely decline the offer that you show clearly in front of me

INTO JAPANESE

私がこの国の大統領になるならば、私はきっとあなたが私の前で明確に示す申し出を断るでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I become the president of this country, I will surely decline the offer you show clearly in front of me

INTO JAPANESE

私がこの国の大統領になるならば、私はあなたが私の目の前で明確に示す申し出をきっと断るでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I become the president of this country, I will surely decline the offer you show clearly in front of me