YOU SAID:
If I was suspiciously a cat could you maybe let me know when my hat is cooked engouh to be eaten?
INTO JAPANESE
もし私が不審に猫だったら、私の帽子が食べられるように調理されたときに知らせてくれないか？
BACK INTO ENGLISH
If I were a suspicious cat, would you let me know when my hat was cooked for eating?
INTO JAPANESE
私が不審な猫だった場合、私の帽子が食べられるようになったときに知らせてくれますか？
BACK INTO ENGLISH
If I was a suspicious cat, would you let me know when my hat became available?
INTO JAPANESE
私が不審な猫であった場合、私の帽子が利用可能になったときに知らせてくれますか？
BACK INTO ENGLISH
If I was a suspicious cat, would you let me know when my hat became available?
This is a real translation party!
