YOU SAID:

If I was four years younger, I would punch you. -Coach. The handsome young fellow who rescues you from a horrible fate is never wrong. Even if he says the sky is purple and made of hedgehogs. -Will Herondale

INTO JAPANESE

私が4歳若ければ、私はあなたを殴るだろう。 -コーチ。恐ろしい運命からあなたを救うハンサムな若い人は決して間違っていません。彼は空が紫色で、ヘッジホッグでできていると言っても。 - ヘロンデール

BACK INTO ENGLISH

If I was four years younger, I would hit you. -coach. A handsome young man who will save you from terrible destiny is never wrong. Even if he says that the sky is purple and made of hedgehog. - Herondale

INTO JAPANESE

私が4歳若ければ、私はあなたを打つだろう。 -コーチ。ひどい運命からあなたを救うハンサムな若い男は決して間違っていません。たとえ彼が空が紫色で、ヘッジホッグでできていると言っても。 - ヘロンデール

BACK INTO ENGLISH

If I was four years younger, I would beat you. -coach. A handsome young man who will save you from terrible destiny is never wrong. Even if he says that the sky is purple and made of hedgehog. - Herondale

INTO JAPANESE

私が4歳若ければ、私はあなたを打ち負かすでしょう。 -コーチ。ひどい運命からあなたを救うハンサムな若い男は決して間違っていません。たとえ彼が空が紫色で、ヘッジホッグでできていると言っても。 - ヘロンデール

BACK INTO ENGLISH

If I was four years younger, I would defeat you. -coach. A handsome young man who will save you from terrible destiny is never wrong. Even if he says that the sky is purple and made of hedgehog. - Herondale

INTO JAPANESE

私が4歳若ければ、私はあなたを倒すだろう。 -コーチ。ひどい運命からあなたを救うハンサムな若い男は決して間違っていません。たとえ彼が空が紫色で、ヘッジホッグでできていると言っても。 - ヘロンデール

BACK INTO ENGLISH

If I was four years younger, I would beat you. -coach. A handsome young man who will save you from terrible destiny is never wrong. Even if he says that the sky is purple and made of hedgehog. - Herondale

INTO JAPANESE

私が4歳若ければ、私はあなたを打ち負かすでしょう。 -コーチ。ひどい運命からあなたを救うハンサムな若い男は決して間違っていません。たとえ彼が空が紫色で、ヘッジホッグでできていると言っても。 - ヘロンデール

BACK INTO ENGLISH

If I was four years younger, I would defeat you. -coach. A handsome young man who will save you from terrible destiny is never wrong. Even if he says that the sky is purple and made of hedgehog. - Herondale

INTO JAPANESE

私が4歳若ければ、私はあなたを倒すだろう。 -コーチ。ひどい運命からあなたを救うハンサムな若い男は決して間違っていません。たとえ彼が空が紫色で、ヘッジホッグでできていると言っても。 - ヘロンデール