YOU SAID:

if i was a problem would you even tell me because I don't think so

INTO JAPANESE

問題の場合も教えてくれませんので、私はそうは思わない

BACK INTO ENGLISH

So can you tell me if the problem also, I don't think so

INTO JAPANESE

だからあなたは私を伝えることができる場合、問題も、私はそうは思わない

BACK INTO ENGLISH

So if you can tell me, okay, I don't think so

INTO JAPANESE

さて、私を伝えることができる場合、私はそうは思わないので

BACK INTO ENGLISH

So if you can tell me now, I don't think so

INTO JAPANESE

場合あなたは私を伝えることができます今、私はそうは思わないので

BACK INTO ENGLISH

If you can tell me now, I don't think so because

INTO JAPANESE

あなたは今私を伝えることができる場合、私はそうは思わないので

BACK INTO ENGLISH

So if you can tell me now, I don't think so

INTO JAPANESE

場合あなたは私を伝えることができます今、私はそうは思わないので

BACK INTO ENGLISH

If you can tell me now, I don't think so because

INTO JAPANESE

あなたは今私を伝えることができる場合、私はそうは思わないので