YOU SAID:

If I was a man, then I would be able to be with you - but for I am not.

INTO JAPANESE

もし私が男だったら、あなたと一緒にいることができるでしょう-しかし私はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I were a man, I would be able to be with you-but I'm not.

INTO JAPANESE

もし私が男だったら、あなたと一緒にいることができるでしょうが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I were a man, I could be with you, but not.

INTO JAPANESE

もし私が男だったら、あなたと一緒にいることはできますが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I were a man, I could be with you, but not.