YOU SAID:

If I want to knock a story off the front page, I just change my hairstyle.

INTO JAPANESE

フロント ページから話をノックする場合私はちょうど私の髪型を変更します。

BACK INTO ENGLISH

I just changed my hairstyle if you knock the story from the front page.

INTO JAPANESE

場合は、フロント ページから話をノック、私は私の髪型を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

If you knock the story from the front page, I've changed my hairstyle.

INTO JAPANESE

場合は、フロント ページから話をノック、髪型を変えました。

BACK INTO ENGLISH

If you knock the story from the front page, to your hair.

INTO JAPANESE

場合は、フロント ページからあなたの髪の話ノック。

BACK INTO ENGLISH

If you talk about knocking your hair from front page.

INTO JAPANESE

場合は、フロント ページからあなたの髪をノックの話。

BACK INTO ENGLISH

If the front page from talk about knocking your hair.

INTO JAPANESE

フロント ページからあなたの髪をノックについて話します。

BACK INTO ENGLISH

From the front page talk about knocking your hair.

INTO JAPANESE

あなたの髪をノックについてのフロント ページの話。

BACK INTO ENGLISH

Your hair is a story about the knock on the front page.

INTO JAPANESE

あなたの髪は、フロント ページにノックの話です。

BACK INTO ENGLISH

Your hair is on the front page is a story of the knock.

INTO JAPANESE

あなたの髪は、フロント ページはノックの話。

BACK INTO ENGLISH

Your hair's a knocking story front page.

INTO JAPANESE

あなたの髪のノッキング物語のフロント ページです。

BACK INTO ENGLISH

It is a knocking story of your hair at the front page.

INTO JAPANESE

フロント ページであなたの髪のノッキングの話です。

BACK INTO ENGLISH

It is knocking your hair story on the front page.

INTO JAPANESE

それは、フロント ページにあなたの髪の話をノックしています。

BACK INTO ENGLISH

It is knock your hair story on the front page.

INTO JAPANESE

それは、フロント ページにあなたの髪の話をたたきます。

BACK INTO ENGLISH

It touch your hair story on the front page.

INTO JAPANESE

それは、フロント ページにあなたの髪の話をタップします。

BACK INTO ENGLISH

It tap your hair story on the front page.

INTO JAPANESE

それは、フロント ページにあなたの髪の話をタップします。

BACK INTO ENGLISH

It tap your hair story on the front page.