YOU SAID:

If I waited till I got my ducks all in a row I'd never cross the street. Sometimes you just have to gather up what you've got and make a run for it.

INTO JAPANESE

私のアヒルに帰るまで待った場合すべての行の通りを渡ると決して。時々 ちょうどあなたが持っているし、それを実行するを収集するためにあります。

BACK INTO ENGLISH

Never cross the line every street if you waited till I got my ducks. To do it, and sometimes you just have to collect.

INTO JAPANESE

ラインを越えることがないすべての通りの場合あなたが待って私のアヒルに帰るまで。行うと、時々、ちょうど集めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Don't cross that line every street if you wait, until I returned to my duck. And do not collect just sometimes.

INTO JAPANESE

そのクロスが揃っていないすべての通りを待つ、私のアヒルに戻った場合。時々 は収集しません。

BACK INTO ENGLISH

If you await on every street does not yet have the cross and went back to my duck. Sometimes we do not collect.

INTO JAPANESE

待っている場合すべての通りは十字架をまだしていない、私のアヒルに戻った。時々 私たちは収集しません。

BACK INTO ENGLISH

If you have been waiting for all the street cross has not yet, my Duck back. Sometimes we do not collect.

INTO JAPANESE

あなたが待っている場合すべての通りの交差はまだしていない私のアヒルは戻って。時々 私たちは収集しません。

BACK INTO ENGLISH

If you are waiting on every street crossing back duck I haven't yet. Sometimes we do not collect.

INTO JAPANESE

すべての路上で待っている場合バック鴨を渡るまだしていません。時々 私たちは収集しません。

BACK INTO ENGLISH

If you are waiting on the streets all across the back duck yet. Sometimes we do not collect.

INTO JAPANESE

場合はまだアヒルの背部を渡ってすべて路上で待っています。時々 私たちは収集しません。

BACK INTO ENGLISH

If still across the back of the duck, all waiting on the street. Sometimes we do not collect.

INTO JAPANESE

鴨、路上で待っているすべての背面全体まだ場合。時々 私たちは収集しません。

BACK INTO ENGLISH

Back of all waiting at the duck, on the road overall still you. Sometimes we do not collect.

INTO JAPANESE

すべて待っているアヒルに、背面の全体の道をあなたはまだ。時々 私たちは収集しません。

BACK INTO ENGLISH

Ducks are waiting for all the way across the back of you yet. Sometimes we do not collect.

INTO JAPANESE

アヒルは、まだあなたの背部間のすべての方法を待っています。時々 私たちは収集しません。

BACK INTO ENGLISH

Duck is still waiting back for you all the way. Sometimes we do not collect.

INTO JAPANESE

アヒルはまだすべての方法あなたのために待っています。時々 私たちは収集しません。

BACK INTO ENGLISH

Ducks still all the way is waiting for you. Sometimes we do not collect.

INTO JAPANESE

アヒルはまだすべての方法を待っています。時々 私たちは収集しません。

BACK INTO ENGLISH

Duck is still waiting for all the way. Sometimes we do not collect.

INTO JAPANESE

アヒルはまだすべての方法を待っています。時々 私たちは収集しません。

BACK INTO ENGLISH

Duck is still waiting for all the way. Sometimes we do not collect.