YOU SAID:

If I use this to translate myself, will I sound like I'm ESL?

INTO JAPANESE

これを使って自分自身を翻訳すると、私はESLのように聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

When I use this to translate myself, does it sound like ESL to me?

INTO JAPANESE

これを使って自分で翻訳すると、ESLのように聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

When you translate it yourself, does it sound like ESL?

INTO JAPANESE

自分で翻訳するとESLのように聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

Does it sound like ESL when you translate it yourself?

INTO JAPANESE

自分で翻訳するとESLのように聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

Does it sound like ESL when you translate it yourself?