YOU SAID:

If I translate this back to Japanese, then back to english then again twice, this is how it will look like!

INTO JAPANESE

これを日本語に翻訳し、次に英語に、そしてもう一度2回翻訳すると、次のようになります。

BACK INTO ENGLISH

If you translate this into Japanese, then into English, and then twice again, you get:

INTO JAPANESE

これを日本語、英語、そしてもう一度2回翻訳すると、次のようになります。

BACK INTO ENGLISH

Translated into Japanese, English, and twice again, it looks like this:

INTO JAPANESE

日本語、英語、そしてもう一度2回翻訳すると、次のようになります。

BACK INTO ENGLISH

Translated into Japanese, English, and twice again, it looks like this: