YOU SAID:

If I told you this was only gonna hurt, If I warned you, that the fire's gonna burn, Would you walk in, Would you let me do it first, Do it all in the name of love

INTO JAPANESE

私はあなたにこれを傷つけるつもりだと言いましたが、もし私があなたに警告したら、火が燃え尽きるでしょう、あなたは歩いて行きますか？私はそれを最初にやらせてくれますか？

BACK INTO ENGLISH

I told you I was going to hurt this, but if I warned you, the fire will burn out, will you walk? Will I let you do it for the first time?

INTO JAPANESE

私はこれを傷つけるつもりだと言ったが、もしあなたに警告したら、火が燃え尽きるだろう、あなたは歩くだろうか？私はあなたに初めてそれをさせることができますか？

BACK INTO ENGLISH

I said that I am going to hurt this, but if I warn you, the fire will burn out, will you walk? Can I let you do it for the first time?

INTO JAPANESE

私はこれを傷つけるつもりだと言ったが、もしあなたに警告すれば、火が燃え尽きるだろう、あなたは歩くだろうか？私はあなたに初めてそれをさせることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

I said I was going to hurt this, but if you warned you, the fire will burn out, will you walk? Can I let you do it for the first time?

INTO JAPANESE

私はこれを傷つけるつもりだと言ったが、もしあなたに警告したら、火が燃え尽きるだろう、あなたは歩くだろうか？私はあなたに初めてそれをさせることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

I said that I am going to hurt this, but if I warn you, the fire will burn out, will you walk? Can I let you do it for the first time?

INTO JAPANESE

私はこれを傷つけるつもりだと言ったが、もしあなたに警告すれば、火が燃え尽きるだろう、あなたは歩くだろうか？私はあなたに初めてそれをさせることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

I said I was going to hurt this, but if you warned you, the fire will burn out, will you walk? Can I let you do it for the first time?

INTO JAPANESE

私はこれを傷つけるつもりだと言ったが、もしあなたに警告したら、火が燃え尽きるだろう、あなたは歩くだろうか？私はあなたに初めてそれをさせることはできますか？