YOU SAID:

if I told you that you had a beautiful body, would you hold it against me?

INTO JAPANESE

お伝えしたは、私に対してそれを保持する、美しいボディがいたか。

BACK INTO ENGLISH

I mentioned that you had a beautiful body, hold it against me.

INTO JAPANESE

私は私に対してそれを保持、美しい体を持っていたことを述べた。

BACK INTO ENGLISH

I hold it against me and said you had a beautiful body.

INTO JAPANESE

私に対してそれを保持し、美しいボディと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful body and said, hold it against me.

INTO JAPANESE

美しいボディし、私に対してそれを保持すると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful body to hold it against me, he said.

INTO JAPANESE

彼は言った、私に対してそれを保持するために美しいボディ。

BACK INTO ENGLISH

He said, in order to hold it against me beautiful body.

INTO JAPANESE

彼は美しいボディ私に対してそれを保持するためと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful he is said to hold it against my body.

INTO JAPANESE

美しい彼が私の体に対してそれを保持すると述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I beautiful he hold it against my body.

INTO JAPANESE

私は私は彼が私の体に対してそれを保持する美しいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I me he hold it against my body and beautiful said.

INTO JAPANESE

私私彼は私の体に対してそれを保持し、美しいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I I said he has to hold it against my body and beautiful.

INTO JAPANESE

私は私が私の体に対して、美しい、それを保持するために彼が言った。

BACK INTO ENGLISH

I am beautiful on my body I, hold it for what he said.

INTO JAPANESE

私は私の体に美しい、私は彼が言ったそれを保持します。

BACK INTO ENGLISH

I my body holds it he said I beautiful,.

INTO JAPANESE

私は私の体はそれを保持している私は美しいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I beautiful I have it in my body.

INTO JAPANESE

私は私は美しい私の体でそれがあると述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I have it in my beautiful body I.

INTO JAPANESE

私は私の美しいボディでそれがあると言った私。

BACK INTO ENGLISH

I said I have it in my beautiful body.

INTO JAPANESE

私は私の美しいボディでそれがあると述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I have it in my beautiful body.