YOU SAID:

If I told you half the things I've heard about

INTO JAPANESE

あなたに聞いたの半分のものを言った場合

BACK INTO ENGLISH

You heard it said half the things you

INTO JAPANESE

あなたは半分のことといわれて聞いたことを

BACK INTO ENGLISH

You heard that said half the things

INTO JAPANESE

あなたは半分のものと聞いた

BACK INTO ENGLISH

You heard of half the things

INTO JAPANESE

あなたは半分のことを聞いた

BACK INTO ENGLISH

You have heard of half

INTO JAPANESE

あなたは半分の聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of the half.

INTO JAPANESE

半分を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard half.

INTO JAPANESE

私は半分を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard half.