YOU SAID:

If I tell her that I love him, she'd decidedly resign.

INTO JAPANESE

私は彼を愛していることを彼女に言う、彼女が明らかに辞任します。

BACK INTO ENGLISH

I tell her that she loves him, she resigns to clear.

INTO JAPANESE

言って彼女は彼を愛している、彼女はオフに辞任。

BACK INTO ENGLISH

Saying she loves him, she stepped off.

INTO JAPANESE

彼女は彼を愛していると言って、彼女は降りる。

BACK INTO ENGLISH

Get her off, saying she loves him.

INTO JAPANESE

彼女は彼を愛していると言っオフ彼女を取得します。

BACK INTO ENGLISH

She loves him and saying getting off she gets.

INTO JAPANESE

彼女は彼を愛しているし、彼女を降りると言って取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get the telling her off, and she loves him.

INTO JAPANESE

オフ、伝える彼女を取得し、彼女は彼を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Off, and gets to tell her and she loves him.

INTO JAPANESE

オフと彼女と彼女の愛する彼に言うことを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the to tell him off with her and her loved ones.

INTO JAPANESE

取得、愛する彼女と彼女彼に言う。

BACK INTO ENGLISH

Retrieve, loves her and she tells him.

INTO JAPANESE

愛する彼女と彼女は彼を指示を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Love her and she gets his instructions.

INTO JAPANESE

彼女を愛し、彼女は彼の指示を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Love her, she takes his instructions.

INTO JAPANESE

彼女を愛して、彼女は彼の指示を取る。

BACK INTO ENGLISH

I love her, she takes his instructions.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛し、彼女は彼の指示。

BACK INTO ENGLISH

I love her, she tells him.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛して、彼女は告げます。

BACK INTO ENGLISH

I love her, tell her.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛して、彼女を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I love her, tell her.