YOU SAID:

If I take another move, there'll be no more going back, because everything will change and it all would fade to black

INTO JAPANESE

私が別の動きをすると、すべてが変化し、すべてが黒にフェードするため、戻ることはもうありません

BACK INTO ENGLISH

If I do another move, everything will change and everything will fade to black so I won't go back anymore

INTO JAPANESE

別の動きをすると、すべてが変化し、すべてが黒にフェードするので、もう戻らない

BACK INTO ENGLISH

If you do another move, everything will change and everything will fade to black, so you won't go back anymore

INTO JAPANESE

別の動きをすると、すべてが変化し、すべてが黒にフェードするので、もう戻ることはありません

BACK INTO ENGLISH

If you do another move, everything will change and everything will fade to black so you won't go back anymore

INTO JAPANESE

別の動きをすると、すべてが変化し、すべてが黒にフェードするので、もう戻ることはありません

BACK INTO ENGLISH

If you do another move, everything will change and everything will fade to black so you won't go back anymore