YOU SAID:

If I showed you my flaws, if I couldn’t be strong, tell me honestly, would you still love me the same?

INTO JAPANESE

私があなたに私の欠陥を見せてくれたら、もし私が強くならないならば、正直に言えば、あなたはまだ私を同じように愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

If I show you my flaws, if I do not get strong, honestly are you still loving me the same way?

INTO JAPANESE

私があなたに私の欠陥を示すならば、もし私が強くならないならば、あなたはまだ私を同じように愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

If I show you my flaws, if I do not get stronger, do you still love me the same way?

INTO JAPANESE

私があなたに私の欠陥を示すならば、私が強くならないなら、あなたはまだ私を同じように愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

If I show you my flaw, if I do not get strong, do you still love me the same way?

INTO JAPANESE

私があなたに私の瑕疵を示すならば、私が強くならないなら、あなたはまだ私を同じように愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

If I show you my flaws, if I do not become strong, do you still love me the same way?

INTO JAPANESE

私があなたに私の欠陥を示すなら、もし私が強くならないなら、あなたはまだ私を同じように愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

If I show you my flaws, if I do not get strong, do you still love me the same way?

INTO JAPANESE

私があなたに私の欠陥を見せても、もし私が強くならないなら、あなたはまだ私を同じように愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

If I show you my fault even if I will not become stronger, I still just love you?

INTO JAPANESE

場合は強くなるつもりはない場合でも、私はあなたに私のせいを示す、私はまだあなたを愛して?

BACK INTO ENGLISH

Even if not going to be strong if I show you it's my fault, I still love you?

INTO JAPANESE

たとえ強力な場合それは私のせいを表示するつもりはない、私はまだあなたを愛して?

BACK INTO ENGLISH

Even if a strong case it is going to blame me not, I still love you?

INTO JAPANESE

たとえ強力な場合それは私のせいにしないつもりですが、私はまだあなたを愛して?

BACK INTO ENGLISH

Even if a strong case it is to blame me for not going is that I still love you?

INTO JAPANESE

強い場合に責任がある場合でもつもりはない、私はまだあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Even if there is a liability if the strong will not, I still love you.

INTO JAPANESE

強い意志は、ない場合、責任がある、場合でも、私はまだあなたを大好きです。

BACK INTO ENGLISH

If strong has, if not responsible, even I still you love.

INTO JAPANESE

場合は強いが、責任はない場合も私はまだあなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

May not be responsible if you are strong, but I still love you.

INTO JAPANESE

あなたは強い、しかし、まだあなたを愛している場合などは、担当できない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot be responsible for, such as when you are strong, but still loves you.

INTO JAPANESE

あなたが強いときなど、について責任を負うことはできません、する場合、まだあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

For example, when you are strong, information cannot be held responsible if you, still love you.

INTO JAPANESE

たとえば、あなたが強いとき情報できない責任を負う場合、あなたはまだあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

For example, if you are strong when the information cannot be responsible, you will still love you.

INTO JAPANESE

たとえば、強いが情報を責任にすることはできない場合は場合、まだあなたを愛し。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot, for example, strong information to responsible if you, still love you.

INTO JAPANESE

たとえば、できない場合は担当する強力な情報場合は、あなたはまだあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

For example, is a powerful information you are not responsible for you, still love you.

INTO JAPANESE

たとえば、あなたは、あなたの責任ではありません強力な情報まだあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

For example, you are responsible for you are not still loves you with powerful information.

INTO JAPANESE

たとえば、あなたは、あなたではないまだ強力な情報とあなたを愛して。

BACK INTO ENGLISH

For example, your love is still strong in your information and you.

INTO JAPANESE

たとえば、あなたの愛はあなたの情報、あなたにまだ強いです。