YOU SAID:

If I showed you my admin would you climb my tower

INTO JAPANESE

私があなたに私の塔を登ることをあなたに教えたら

BACK INTO ENGLISH

If I tell you to climb my tower to me

INTO JAPANESE

私が私の塔を私に登るように言うなら

BACK INTO ENGLISH

If I tell my tower to climb me

INTO JAPANESE

場合は、私の塔に登る私を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you tell me my tower to climb.

INTO JAPANESE

場合は私の塔に登るに教えて。

BACK INTO ENGLISH

If you climb the tower for me to tell.

INTO JAPANESE

場合は、あなたは私を指示するための塔を登る。

BACK INTO ENGLISH

If you climb the tower to tell me.

INTO JAPANESE

場合は、あなたは私に教えて塔に登る。

BACK INTO ENGLISH

If you let me know, climb the tower.

INTO JAPANESE

場合は知っている私を聞かせ、塔に登る。

BACK INTO ENGLISH

Let me know if you, climb the tower.

INTO JAPANESE

塔に登るかどうかは、知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether you climb the tower.

INTO JAPANESE

塔を登るかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not to climb the tower.

INTO JAPANESE

塔に登るかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether you climb the tower.

INTO JAPANESE

塔を登るかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not to climb the tower.

INTO JAPANESE

塔に登るかどうか私に知らせてください。