YOU SAID:

If I should stay, I would only be in your way.

INTO JAPANESE

もし私がとどまるならば、私はあなたの邪魔をしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

If I stay, I'm just in your way.

INTO JAPANESE

もし私が残っていれば、私はちょうどあなたの邪魔をしています。

BACK INTO ENGLISH

If I stay, I'm just out of your way.

INTO JAPANESE

もし私が残っていれば、私はちょうどあなたの邪魔です。

BACK INTO ENGLISH

If I stay, I'm just in your way.

INTO JAPANESE

もし私が残っていれば、私はちょうどあなたの邪魔をしています。

BACK INTO ENGLISH

If I stay, I'm just out of your way.

INTO JAPANESE

もし私が残っていれば、私はちょうどあなたの邪魔です。