YOU SAID:

If I, should I, could, would, why

INTO JAPANESE

もし私が、私ができるなら、そうするのですが、なぜですか

BACK INTO ENGLISH

If I could, I would, but why?

INTO JAPANESE

できるならそうしたいのですが、なぜでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I would like to do that if I could, but why?

INTO JAPANESE

できることならそうしたいのですが、なぜでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I would like to do that if possible, but why?

INTO JAPANESE

できればそうしたいのですが、なぜでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I would like to do that if possible, but why?