YOU SAID:

If I should give in, if I should break, not a god nor a devil my soul would take.

INTO JAPANESE

私は破ってはならない場合は、与える必要がある場合、しない神でも悪魔の心かかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you need if you don't beat me, not God take Devil's heart.

INTO JAPANESE

あなたは私を打つしないでください場合場合は、神は悪魔の心臓を取る。

BACK INTO ENGLISH

Strikes me you don't please you if you take a devil heart God.

INTO JAPANESE

ストライキ私あなた don't あなたを喜ばせる悪魔を取る場合は、神を心します。

BACK INTO ENGLISH

Strikes me you don't if you take the devil pleases you, God mind the.

INTO JAPANESE

攻撃しない場合は悪魔を取る私はあなたの神の心を喜ばせます。

BACK INTO ENGLISH

Take the devil if you don't attack me pleases God in your heart.

INTO JAPANESE

取る悪魔私を攻撃しない場合、あなたの心で神を喜ば します。

BACK INTO ENGLISH

Take in your mind if you don't attack the devil me God pleases the.

INTO JAPANESE

悪魔を攻撃しないでください場合あなたの心は、神が私を喜ばせます。

BACK INTO ENGLISH

Please do not attack the devil if you mind pleases my God.

INTO JAPANESE

あなたの心は、私の神を喜ばせる場合悪魔を攻撃しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Pleasing my God in your heart, if you don't attack the devil.

INTO JAPANESE

悪魔を攻撃しない場合は、私の神は、あなたの心を喜ばせます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't attack the demon, please my God is in your mind.

INTO JAPANESE

鬼を攻撃しない場合ください私の神はあなたの心です。

BACK INTO ENGLISH

If you do not attack the demon, your heart is my God.

INTO JAPANESE

鬼を攻撃しない場合、あなたの心は私の神です。

BACK INTO ENGLISH

If you do not attack the demon, your heart is my God.