YOU SAID:

If I shot a rabbit, a furrier would grab it for a coat that would warm someone. But you can't shoot a lover and use him for a cover, no you can't get a man with a gun

INTO JAPANESE

私はウサギをしとめた、毛皮は誰かを暖かいと思いますコートにそれをつかむと思います。しかし、恋人を撮影およびカバーのために彼を使用できない場合、いいえ銃で男を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I'd grab it to court someone warm fur shot a rabbit, I think. However, the love for photography and cover him unavailable, no you can't get a man with a gun.

INTO JAPANESE

私は暖かい毛皮はウサギをしとめた誰か裁判所にそれをつかむだろうと思います。ただし、写真撮影のための愛と彼の使用不可をカバー、いいえ銃で男を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I think I warm fur someone shot a rabbit at the Court it will grab. However, cover cannot be used with his love for photography, no you can't get a man with a gun.

INTO JAPANESE

私はそれをつかむだろう裁判所でウサギを撮影誰か毛皮をウォーム アップと思います。しかし、写真撮影のための彼の愛でカバーは使用できません、いいえ銃で男を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Will I grab it in court rabbit shooting someone furry warm-up and think. Love his photo shoot for but cover is unavailable, no you can't get a man with a gun.

INTO JAPANESE

裁判所のウサギの毛皮のようなウォーム アップと思う誰かを撮影でそれをつかむでしょう。彼の写真撮影のための愛が、カバーは使用できません、いいえ銃で男を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Will grab a warm-up court, rabbit fur, such as someone by shooting it. Love his photo shoot for the cover is unavailable, no you can't get a man with a gun.

INTO JAPANESE

ウォーム アップの裁判所は、それを撮影して誰かなど、ウサギの毛皮をつかむでしょう。彼の写真撮影が大好きないする銃で男を得ることができないカバーは使用できません。

BACK INTO ENGLISH

Warm-up courts took it, someone will grab a rabbit fur. Love his photography covers can't get a man with not a gun cannot be used.

INTO JAPANESE

ウォーム アップの裁判所はそれを取り、誰かはウサギの毛皮をつかむでしょう。愛銃じゃないと男は得られない彼の写真のカバーは使用できません。

BACK INTO ENGLISH

Took it to the warm-up court, someone grab a rabbit fur. Not love guns and man cannot cover photo, not his.

INTO JAPANESE

ウォーム アップの裁判所にそれを取り、ウサギの毛皮をつかむ誰か。銃を愛していないと人の写真をカバーできない彼。

BACK INTO ENGLISH

Someone took it to court warm up, grab the rabbit fur. He cannot cover photo and not love guns.

INTO JAPANESE

誰かはそれを暖かいを裁判所にウサギの毛皮をつかむを取った。彼は写真と愛銃をカバーできません。

BACK INTO ENGLISH

Someone warm it grab the rabbit fur at the Court took. He cannot cover photo and love gun.

INTO JAPANESE

誰かはそれの裁判所にウサギの毛皮を取ったグラブを暖めます。彼は写真と愛銃をカバーできません。

BACK INTO ENGLISH

Who warms to court it took rabbit fur glove. He cannot cover photo and love gun.

INTO JAPANESE

ウサギの毛皮の手袋を取った人はそれを裁判所に温め。彼は写真と愛銃をカバーできません。

BACK INTO ENGLISH

They took the rabbit fur gloves it warms at the Court. He cannot cover photo and love gun.

INTO JAPANESE

彼らは、裁判所でそれを温め毛皮手袋ウサギを取った。彼は写真と愛銃をカバーできません。

BACK INTO ENGLISH

They warmed it in the Court, took a rabbit fur gloves. He cannot cover photo and love gun.

INTO JAPANESE

彼らは裁判所で暖め、ウサギの毛皮の手袋を取った。彼は写真と愛銃をカバーできません。

BACK INTO ENGLISH

They warmed up in the courts, took the rabbit fur gloves. He cannot cover photo and love gun.

INTO JAPANESE

彼らは、裁判所でウォーム アップをしたウサギの毛皮の手袋。彼は写真と愛銃をカバーできません。

BACK INTO ENGLISH

They're on the Court to warm up a rabbit fur gloves. He cannot cover photo and love gun.

INTO JAPANESE

彼らはウサギの毛皮手袋あたためる裁判所の。彼は写真と愛銃をカバーできません。

BACK INTO ENGLISH

They Court warm rabbit fur gloves. He cannot cover photo and love gun.

INTO JAPANESE

彼らは裁判所の暖かいウサギ毛皮手袋です。彼は写真と愛銃をカバーできません。

BACK INTO ENGLISH

They are a warm rabbit fur gloves in court. He cannot cover photo and love gun.

INTO JAPANESE

裁判所で暖かいウサギ毛皮手袋です。彼は写真と愛銃をカバーできません。

BACK INTO ENGLISH

It is a court in warm rabbit fur gloves. He cannot cover photo and love gun.

INTO JAPANESE

暖かいウサギ毛皮手袋の裁判所です。彼は写真と愛銃をカバーできません。

BACK INTO ENGLISH

It is a Court of warm rabbit fur gloves. He cannot cover photo and love gun.

INTO JAPANESE

暖かいウサギ毛皮手袋の裁判所です。彼は写真と愛銃をカバーできません。

BACK INTO ENGLISH

It is a Court of warm rabbit fur gloves. He cannot cover photo and love gun.