YOU SAID:

If I see something I haven't seen before, I'll throw a dollar at it

INTO JAPANESE

今まで見たことがないものがあれば、それに1ドルを投じます。

BACK INTO ENGLISH

If there is something I have never seen before, I will cast a dollar on it.

INTO JAPANESE

今まで見たことがないものがあれば、それに1ドルを投じるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If there is something I have never seen before, I will spend a dollar on it.

INTO JAPANESE

今まで見たことがないものがあれば、それに1ドルを使います。

BACK INTO ENGLISH

If there is something I have never seen before, I will spend $ 1 on it.

INTO JAPANESE

今まで見たことがないものがある場合は、1ドルを支払います。

BACK INTO ENGLISH

If there is something you have never seen before, I will pay $ 1.

INTO JAPANESE

あなたが今まで見たことがないものがあるならば、私は1ドルを払います。

BACK INTO ENGLISH

If there is something you have never seen before, I will pay a dollar.

INTO JAPANESE

あなたが今まで見たことがないものがあるならば、私はドルを払います。

BACK INTO ENGLISH

I will pay a dollar if there is something you have never seen before.

INTO JAPANESE

今まで見たことがないものがあれば、私は1ドル払います。

BACK INTO ENGLISH

If there is something I have never seen before, I will pay 1 dollar.

INTO JAPANESE

今まで見たことがないものがあれば、1ドル払います。

BACK INTO ENGLISH

If there is something I have never seen before, I will pay 1 dollar.