YOU SAID:

if i say this sentence, i am lying

INTO JAPANESE

私は、この文を言う場合私は横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

If I say this sentence I am lying.

INTO JAPANESE

この文と言うなら私は横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

If you say this sentence I was lying.

INTO JAPANESE

この文を言う場合、私は横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

When saying this sentence, I lay.

INTO JAPANESE

この文を言ったら、私は横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

If I said this statement, I are lying.

INTO JAPANESE

私がこの声明を述べたなら、私は嘘をついています。

BACK INTO ENGLISH

If I said this statement, I'm lying.

INTO JAPANESE

私がこの声明を言ったら、私は嘘をついています。

BACK INTO ENGLISH

When I say this statement, I am lying.

INTO JAPANESE

私がこの声明を言うとき、私は横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

I am lying when I say this statement.

INTO JAPANESE

私はこの声明を言ったときに嘘をついています。

BACK INTO ENGLISH

I am lying when I said this statement.

INTO JAPANESE

私はこの声明を言ったときに嘘をついています。

BACK INTO ENGLISH

I am lying when I said this statement.