YOU SAID:

If I say I will read Waiting For Godot, but I keep sitting here instead, have I actually read it

INTO JAPANESE

もし私は、ゴドーを待っているを読んで、しかし、代わりにここに座ってくださいと言う、私実際にそれを読んだ

BACK INTO ENGLISH

If waiting for Godot I read, but instead sit here and say, I actually read it

INTO JAPANESE

ゴドーを待っている場合私を読んで、しかし、代わりにここに座ってし、言う、実際に読むこと

BACK INTO ENGLISH

If you're waiting for Godot I read, but instead of sitting here, and say, actually read

INTO JAPANESE

ゴドーを待っている場合を読むと、けど代わりに座っているここというと、実際に読む

BACK INTO ENGLISH

And if you're waiting for Godot read, but instead of sitting here and say, actually read

INTO JAPANESE

ゴドーの読み取りではなくここに座って待っていると言うと、実際に読むと

BACK INTO ENGLISH

Waiting for Godot read, not sit here, and say, actually read and

INTO JAPANESE

ゴドー読み取り、ここに座っていないと言うを待って、実際に読むと

BACK INTO ENGLISH

Waiting for Godot read, don't sit here and say wait and actually read

INTO JAPANESE

ここに座って、待つと言うし、実際に読んでいない読むゴドーを待ち、

BACK INTO ENGLISH

Waiting for Godot read says to sit here and wait and not actually read the

INTO JAPANESE

ゴドーを読み取り言うここに座って待つし、実際に読んで、

BACK INTO ENGLISH

Sitting here waiting for Godot read say, wait and actually read the

INTO JAPANESE

ゴドーを読むと言う、ここで待って座って待機し、実際に読んで、

BACK INTO ENGLISH

Wait and sit waiting for Godot read and say, here, actually read the

INTO JAPANESE

待機とゴドーを待って座って読むし、言う、ここでは、実際に読んで、

BACK INTO ENGLISH

Waiting waiting and waiting for Godot sitting and reading, say here actually read the

INTO JAPANESE

待って待って、Godot座って、読書を待って、ここに実際に読んで言う

BACK INTO ENGLISH

Wait and wait, Godot sit down, wait for reading, actually read and say here

INTO JAPANESE

待って、ゴドットが座って、読書を待って、実際に読んでここに言う

BACK INTO ENGLISH

Wait, Godot will sit down, wait for reading, actually read and say here

INTO JAPANESE

待って、Godotは座って、読書を待って、実際に読んでここで言う

BACK INTO ENGLISH

Wait, Godot sits, waits for reading, actually reads and says here

INTO JAPANESE

待って、Godot座って、読書を待って、実際に読んで、ここに言う

BACK INTO ENGLISH

Wait, Godot sit down, wait for reading, actually reading, say here

INTO JAPANESE

待って、Godot座って、読書を待って、実際に読んで、ここで言う

BACK INTO ENGLISH

Wait, Godot sit down, wait for reading, actually reading, say here