YOU SAID:

if i saw you everyday, forever will, I'd remember this time.

INTO JAPANESE

もし私が毎日あなたに会っていたら、永遠にそうなるだろう、私はこの時を覚えているだろう.

BACK INTO ENGLISH

If I could see you every day, it would be like that forever, I would remember this time.

INTO JAPANESE

毎日あなたに会えたら、ずっとずっと、この時を思い出す。

BACK INTO ENGLISH

If I can see you every day, I will always remember this time.

INTO JAPANESE

毎日あなたに会えるなら、私はいつもこの時間を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

If I could see you every day, I would always remember this time.

INTO JAPANESE

毎日君に会えたら、この時のことをずっと覚えているだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I could see you every day, I would always remember this time.