YOU SAID:

If I satiate my desires, I sin but I deliver myself from them; if I refuse to satisfy them, they infect the whole soul.

INTO JAPANESE

私は私の欲求を嫌というほど、私は罪がそれらから自分自身を提供私はそれらを満たすために拒否する、彼らは全体の魂を感染します。

BACK INTO ENGLISH

They refuse to, as much as I hated my desire I sin from them myself I offer to meet them, infected with all his soul.

INTO JAPANESE

彼らは拒否する、私はすべての彼の魂に感染して、それらを満たすに提供できるだけ多くの私の願望の私の罪がそれらから自分自身を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

They refuse, I was infected with all his soul, to meet them provide as much as possible I wish many of my sins were from those hated myself.

INTO JAPANESE

彼らを拒否する、私はすべての彼の魂に感染していたを満たすためにそれらを可能な限りだったら私の罪の多くから嫌われているそれら自身提供します。

BACK INTO ENGLISH

I was infected with all his soul, to deny they had to satisfy them as much as possible if I sin from hated their own offers more.

INTO JAPANESE

私はすべての彼の魂に感染していたから罪を犯す場合、可能な限り、それらを満たすために持っていた彼らを否定するより、自分の提供を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Offer your own hated than to deny they had when I was infected with all his soul from sinning as much as possible, to meet them.

INTO JAPANESE

私はそれらを満たすために、可能な限り罪を犯すすべての彼の魂に感染していたときいた否定するより自分を嫌ってを提供してください。

BACK INTO ENGLISH

When was infected with the soul of all of his sinning as much as possible to meet them I had disliked him than to deny offering.

INTO JAPANESE

彼に罪を犯すすべての魂に感染していたときそれらを満たすために可能な限り私をいやがった彼提供を否定するより。

BACK INTO ENGLISH

He disliked me as much as possible to meet them were infected with the soul of all sin against him than to deny the offer.

INTO JAPANESE

彼は私を嫌いを満たすために可能な限り、それらは申し出を否定するより彼に対してすべての罪の精神に感染していた。

BACK INTO ENGLISH

Meet I hate him as much as possible, they than to deny the request against him in the spirit of all our sins infected.

INTO JAPANESE

会う彼らは感染しているすべての罪の精神で彼に対して要求を否定するより、できるだけ多くの彼を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

They meet denied the claims against him in the spirit of all our sins are infected than as many hate his guts.

INTO JAPANESE

それらに会う彼の内臓を憎む多くの罪はより感染しているすべての精神で彼に対して主張を否定します。

BACK INTO ENGLISH

Hate the guts of them to meet his many sins is more the denied the claims against him in the spirit of all infected.

INTO JAPANESE

それらの内臓を憎む彼を満たすために多くの罪はより拒否された感染しているすべての精神で彼に対して主張。

BACK INTO ENGLISH

He hates their guts to satisfy claims against him in the spirit of all rejected more infected many innocent.

INTO JAPANESE

彼はより拒否されたすべての精神で彼に対してクレームに多くの無実が感染しているを満たすために彼らの勇気を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

He was in the spirit of all rejected more against him to claim many innocent is infected hates their guts to meet.

INTO JAPANESE

彼を満たすために彼らの勇気より感染を嫌っている多くの無実を主張する彼に対して拒否すべての精神にあった。

BACK INTO ENGLISH

Was denial of all mental for him to claim many innocent hates infection than they dare to meet him.

INTO JAPANESE

された多くの無実を主張する彼のすべての精神の否定よりも彼らは彼にあえて感染を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Negation of the spirit of all of his claim was more innocent than they dare him, hated the infection.

INTO JAPANESE

彼の主張のすべての精神の否定だった罪のない彼らは、彼をあえてよりも嫌って感染。

BACK INTO ENGLISH

Innocent was a negation of all the spirit he claims they are than he dared the hated.

INTO JAPANESE

彼は主張する彼は、嫌われる勇気よりも、すべての精神の否定は無実だった。

BACK INTO ENGLISH

He claims he was innocent of spiritual courage be hated than all the negative.

INTO JAPANESE

彼は彼が精神的な勇気の無罪主張のすべての陰性よりも嫌われます。

BACK INTO ENGLISH

He is he disliked more than all the negative of the innocence claims of spiritual courage.

INTO JAPANESE

彼は、精神的な勇気の無実の主張のすべて以上の負を嫌った彼。

BACK INTO ENGLISH

He is he hated all over negative spiritual courage's innocence claim.

INTO JAPANESE

彼は彼が否定的な精神的な勇気の無罪主張中嫌われています。

BACK INTO ENGLISH

He hated innocence claims in negative mental courage he is.

INTO JAPANESE

彼は彼が否定的な精神的勇気の無実の主張を嫌ってください。

BACK INTO ENGLISH

He hated his negative mental courage innocence claims.

INTO JAPANESE

彼は彼の否定的な精神的勇気の無実の主張を嫌っていた。