YOU SAID:

If I read the Gideon's bible to remind myself, I'd forget again as soon as I had left the hotel

INTO JAPANESE

ギデオンの聖書を読んで思い出すと、ホテルを出るとすぐにまた忘れてしまいます

BACK INTO ENGLISH

When I read and remember Gideon's Bible, I forget it again as soon as I leave the hotel.

INTO JAPANESE

ギデオンの聖書を読んで覚えていると、ホテルを出るとすぐに忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you read and remember Gideon's Bible, you will forget it as soon as you leave the hotel.

INTO JAPANESE

ギデオンの聖書を読んで覚えていれば、ホテルを出るとすぐに忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you read and remember Gideon's Bible, you will forget it as soon as you leave the hotel.