YOU SAID:

if i reached for your hand would your eyes get wide

INTO JAPANESE

私があなたの手に手を伸ばせば、あなたの目は広くなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I reach out to your hand, your eyes will widen

INTO JAPANESE

あなたの手に手を伸ばせば、あなたの目が広がる

BACK INTO ENGLISH

Reach your hand and your eyes will spread

INTO JAPANESE

手に手を伸ばせば目が広がる

BACK INTO ENGLISH

Extend your hand to reach your eyes

INTO JAPANESE

手を伸ばして目に届く

BACK INTO ENGLISH

Reach out to reach your eyes

INTO JAPANESE

手を伸ばしてあなたの目に届く

BACK INTO ENGLISH

Reach out to your eyes

INTO JAPANESE

あなたの目に手を伸ばす

BACK INTO ENGLISH

Reach for your eyes

INTO JAPANESE

あなたの目に手を伸ばす

BACK INTO ENGLISH

Reach for your eyes