YOU SAID:

If I ran over a cute little deer, would you have been upset with my stupidness?

INTO JAPANESE

私がかわいい小さな鹿に遭遇したら、私の愚かさに動揺したでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If I encountered a cute little deer, would I have been upset by my foolishness?

INTO JAPANESE

かわいい小さな鹿に出会ったら、私は私の愚かさに動揺したでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When I met a cute little deer, did I get upset by my stupidity?

INTO JAPANESE

かわいい小鹿に会ったとき、私は馬鹿にされて動揺しましたか？

BACK INTO ENGLISH

When I met a cute deer, did I get upset by being made a fool of?

INTO JAPANESE

かわいい鹿に会ったとき、馬鹿にされて動揺したことはありましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been fooled and upset when you met a cute deer?

INTO JAPANESE

かわいい鹿に会ったときに騙されて動揺したことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been deceived and upset when you met a cute deer?

INTO JAPANESE

かわいい鹿に会ったとき、騙されて動揺したことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been deceived and upset when you met a cute deer?