YOU SAID:

If I ran away, I'd never have the strength to go very far. How would they hear the beating of my heart?

INTO JAPANESE

逃げ出したは、強さに非常に遠く行くことだったら。どのように彼らは私の心臓の鼓動を聞くだろう?

BACK INTO ENGLISH

I ran away, I can go very far on the strength. How do they hear the beating of my heart?

INTO JAPANESE

私は私は強度に非常に遠くに行くことが、逃げた。どのように彼らは私の心臓の鼓動を聞くか。

BACK INTO ENGLISH

I ran away I can go very far on strength. How do they hear the beating of my heart?

INTO JAPANESE

私は強度に非常に遠く行くことが逃げ出した。どのように彼らは私の心臓の鼓動を聞くか。

BACK INTO ENGLISH

I ran away to go very far on strength. How do they hear the beating of my heart?

INTO JAPANESE

逃げ出したの強度に非常に遠くに行かなければ。どのように彼らは私の心臓の鼓動を聞くか。

BACK INTO ENGLISH

I ran away to the strength very far to go. How do they hear the beating of my heart?

INTO JAPANESE

私は行くためにずっと非常に強度に逃げたどのように彼らは私の心臓の鼓動を聞くか。

BACK INTO ENGLISH

Because I go very fled to the strength or how do they hear the beating of my heart.

INTO JAPANESE

行く強さに非常に逃げられたかどのように行うので、彼らは私の心臓の鼓動を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Fled to the strength goes very much to do, so they hear the beating of my heart.

INTO JAPANESE

逃げた強さ行くためには、非常に彼らは私の心臓の鼓動を聞くので。

BACK INTO ENGLISH

So strength fled to go, so they hear the beat of my heart.

INTO JAPANESE

だから彼らは私の心臓の鼓動を聞くので、強度は行くに逃げた。

BACK INTO ENGLISH

So I ran away to go because they hear the beating of my heart, the strength.

INTO JAPANESE

逃げた彼らの強さ、私の心臓の鼓動を聞くために移動します。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the heartbeat fled their strength, I move.

INTO JAPANESE

耳を傾ける、ハートビートは引っ越すその強さに逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the heartbeat fled the strength to move.

INTO JAPANESE

心臓の鼓動に耳を傾ける逃げた強さが移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move away strength to listen to the heartbeat.

INTO JAPANESE

心臓の鼓動に耳を傾ける力を離れて移動します。

BACK INTO ENGLISH

Off to listen to the heart beat and move.

INTO JAPANESE

耳を傾けるをオフに、心を打つし、移動します。

BACK INTO ENGLISH

To listen strike off and then move.

INTO JAPANESE

オフ ストライクを聞くし、移動します。

BACK INTO ENGLISH

Listen to strike off the moves.

INTO JAPANESE

動きをストライクに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the strike.

INTO JAPANESE

ストライキを聴く。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the strike.

INTO JAPANESE

従業員の話に積極的に耳を傾けること

BACK INTO ENGLISH

Actively listen to the employee

INTO JAPANESE

従業員の話に積極的に耳を傾けること

BACK INTO ENGLISH

Actively listen to the employee