YOU SAID:

if i put bigger sentences it will mess it up even more!

INTO JAPANESE

もっと大きな文章を書くと、それはもっともっとめちゃくちゃになるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Writing a larger sentence will make it even more messed up!

INTO JAPANESE

もっと大きな文章を書くと、それはさらに混乱するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Writing a larger sentence will make it even more confusing.

INTO JAPANESE

もっと大きな文章を書くと、さらに混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Writing a larger sentence is even more confusing.

INTO JAPANESE

大きな文章を書くのはさらに混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Writing large sentences is even more confusing.

INTO JAPANESE

大きな文章を書くことはさらに混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Writing large sentences is even more confusing.