YOU SAID:

If I open up my eyes, there'll be no more going back, 'cause I'd throw it all away and it all would fade to black.

INTO JAPANESE

目を開けると、もう戻ることはありません。なぜなら、それをすべて捨ててしまうと、すべてが黒くなります。

BACK INTO ENGLISH

Open your eyes and you won't go back anymore. Because if you throw it all away, everything will turn black.

INTO JAPANESE

目を開ければ、もう戻らない。それを全部捨てると、すべてが黒くなるからです。

BACK INTO ENGLISH

If you open your eyes, you won't go back anymore. If you throw it all away, everything will turn black.

INTO JAPANESE

目を開けるともう戻らない。すべて捨てると、すべてが黒くなります。

BACK INTO ENGLISH

When I open my eyes, I can't go back anymore. If you throw it all away, everything will turn black.

INTO JAPANESE

目を開けるともう戻れない。すべて捨てると、すべてが黒くなります。

BACK INTO ENGLISH

I can't go back when I open my eyes. If you throw it all away, everything will turn black.

INTO JAPANESE

目を開けると戻れない。すべて捨てると、すべてが黒くなります。

BACK INTO ENGLISH

I can't go back when I open my eyes. If you throw it all away, everything will turn black.