YOU SAID:

IF I ONLY COULD MAKE A DEAL WITH GOD, AND GET HIM TO SWAP OUR PLACES!!! RUNNING UP THAT HILL RUNNING DOWN THAT ROAD AND RUNNINGUP THAT BUILDING

INTO JAPANESE

神と取引をして、彼に私たちの場所を入れ替えてもらえればいいのに！ ！ ！あの丘を駆け上がり、あの道を駆け下り、あの建物を駆け上がる

BACK INTO ENGLISH

I wish I could make a deal with God and have him replace our place!!! Run up that hill, down that road, up that building.

INTO JAPANESE

神と取引をして、彼に私たちの場所を交換してもらえたらいいのに！ ！ ！あの丘を上って、あの道を進んで、あの建物を上って。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could make a deal with God and get him to trade our place!!! Go up that hill, up that road, up that building.

INTO JAPANESE

神と取引して、私たちの場所を交換してもらえればいいのに！ ！ ！丘を上って道路を上って建物を上って

BACK INTO ENGLISH

I wish you could trade with God and exchange our place!!! up the hill, up the road, up the building,

INTO JAPANESE

神と取引して、私たちの場所を交換してくれるといいのですが！ ！ ！丘の上、道路の上、建物の上、

BACK INTO ENGLISH

I hope you will trade with God and exchange our place!!! On the hill, on the road, on the building,

INTO JAPANESE

神と取引して、私たちの場所を交換してくれることを願っています！ ！ ！丘の上、道の上、建物の上、

BACK INTO ENGLISH

I hope you will trade with God and exchange our place!!! On the hill, on the road, on the building,